日本語
私の街....❤️
ラクイラはこんな街です…。
ラクイラはこんな感じの小さな街で、周りの誰もが知り合いです。 そして、最もよく知られている人は、あたかも有名人であるかのようです。
ラクイラは寒いです。冬は寒く、秋は寒く、春は涼しく、夏は最終的に暑くなります。 私たちはいつも寒すぎると不平を言いますが、暑さが到来すると、赤道のペンギンのように苦しみます。
ラクイラは山々に閉ざされており、地平線は短いですが、私たちの頭上にそびえ立ち、私たちを守ってくれる巨大な岩に視線は飽きることなく止まり、「他で何をするつもりですか? ここにいてください」と教えてくれます。 「私と一緒にいてください」。
ラクイラは市壁に囲まれていますが、それは閉じたり孤立したりするのではなく、住民を取り囲んで団結を保ち、他の人たちをそのドアを越えてその美しさを楽しむよう促します。
ラクイラは善良で、決してあなたを傷つけることはなく、あなたの肉体に爪を立てず、誠実で、ありのままの姿を示します。このため、誰もがそれを評価するわけではなく、多くの人がそれに気づくわけではありません...
ラクイラは、わずか 2 両編成の列車、小さく静かな駅、狭い路地、壊れた石畳、野良犬など、誰もが大好きなところですが、かつて誰が名前を付けたかは誰も知りません。
ラクイラは演奏を決してやめないオーケストラです。 弦楽器が柱廊玄関の下で響き渡り、管楽器が路地を駆け巡り、金管楽器が曲がった屋根で跳ね返り、打楽器が窓の軽いガラスを叩きます。 ラクイラで流れる音楽は私たちの中にあるものを旅し、秘密ではあるが集合的な内なる会話のように、私たち全員が同時に同じ音符を持っています。
ラクイラは魔法のようです。真っ暗なときに眠りに落ち、目が覚めるとそこは真っ白です。 靴の下でザクザクと音を立てる雪の毛布に覆われ、思わず抱きしめたくなります。
ラクイラってこんな感じ
だからもう一度ラクイラを見たいです
こうやって、私はラクイラのことを覚えていたいのです❤️
イタリア語
La mia città....❤️
L'Aquila è così....
L'Aquila è così, una città piccola, in cui a giro tutti conoscono tutti. E quelli più conosciuti è come se fossero personaggi famosi.
L'Aquila è fredda: in inverno è fredda, in autunno è fredda, in primavera è fresca, in estate è finalmente calda. Ci lamentiamo sempre del troppo freddo, ma poi, quando arriva il caldo, soffriamo come pinguini all'equatore.
L'Aquila è chiusa dalle montagne, ha un orizzonte più breve, ma lo sguardo non è mai stanco di fermarsi su quei massi enormi che ci sovrastano, e ci proteggono, e ci dicono "che vai a fare altrove? Resta qui, con me".
L'Aquila è stretta in una cinta muraria, che non chiude e isola, ma cinge e tiene uniti i suoi abitanti, e invita altri a varcare le sue porte e godere delle sue bellezze.
L'Aquila è buona, non ti fa mai del male, non affonda le unghie nella carne, è sincera, si mostra per quel che è, e per questo non tutti la apprezzano, non tanti la notano...
L'Aquila a volte fa tenerezza, con i suoi treni di due soli vagoni, la sua stazione piccola e silenziosa, i suoi vicoli stretti, i suoi ciottoli scomposti, i suoi cani randagi, che tutti amano, ai quali non si sa chi, una volta, ha dato un nome.
L'Aquila è un'orchestra che non smette mai di suonare; gli archi risuonano sotto i suoi portici, i fiati si inseguono per i suoi vicoli, gli ottoni rimbalzano sui suoi tetti sghembi, le percussioni bussano sui vetri leggeri delle finestre. La sua musica ci viaggia dentro, e tutti possediamo, nello stesso istante, le stesse note, come in un colloquio interno segreto ma collettivo.
L'Aquila è magica, ti addormenti che è buia e scura, ti svegli e la trovi candida e canuta. Coperta di un manto di neve che scricchiola sotto le scarpe, e che, irresistibile, si fa abbracciare.
L'Aquila è così
così la voglio rivedere
e così la voglio ricordare.❤️
